郑商所与泰农交所签合作谅解备忘录

　　昨日，郑州商品交易所与泰国农产品期货交易所（下称泰农交所）在泰国曼谷签署《合作谅解备忘录》。双方对今后共同建立长期、建设性合作伙伴关系达成一致，并就各自期货市场发展近况和未来发展形势进行了交流。

　　郑商所理事长张凡在双方签署合作谅解备忘录仪式上说，泰国农产品期货交易所自成立初期即上市白米期货，多年来积累了丰富经验。郑商所已上市的早籼稻期货，和今年拟上市的晚籼稻、粳稻期货同属稻谷类期货品种。双方在稻谷期货以及其他农产品期货等方面可以相互学习，借鉴对方的宝贵经验。

　　张凡表示，郑商所希望以双方签订合作谅解备忘录为契机，使双方在品种创新、市场开发、规则完善、技术升级、人员培训等方面加强交流与合作，实现互利共赢。

　　泰农交所主席Prasat Kesawapitak在签字仪式上说，作为风险管理和防范价格波动的工具，农产品期货市场毫无疑问给予了农民和种植商在公平的交易规则下通过期货交易规避价格风险的机会，同时他们还可以通过期货市场获取更多的市场数据和信息。两家交易所的合作有助于两个市场间互相交换数据和产品信息等，将对未来两国之间可能开展的交易起到促进作用。

　　泰农交所成立于2001年，是泰国商业部按照《农产品期货交易法案》创建的一家独立组织机构，也是泰国第一家农产品期货交易所。目前，该交易所交易的品种包括天然橡胶、白米、木薯淀粉等，其交易主要通过不间断的电子交易程序来完成。